19日上午，陕西省汉中市、安康市约200名中小学生在饮用校园配发的早餐奶后，因呈现食物中毒症状被送往医院医治。据了解，这两地校园配发的早餐牛奶都是由陕西省宝鸡市一家公司配送的。现在当地质监、工商部门已建立查询组，封存剩下牛奶并进跋涉一步查询。

  陕西省政府表明，本周一该省两个市的200多名学生在饮用校园的早餐奶之后呈现食物中毒的症状。

  在上面的报导中，food poisoning便是“食物中毒”。食物中毒一般会呈现vomiting（吐逆）、stomachache（腹痛）、diarrhea（腹泻）等症状。重度食物中毒患者要被送往医院做intravenous drips（静脉输液）。

  这几年因food safety（食物安全）问题引起的事端一再见诸报端，2008年的严重食物安全事端问题也和牛奶有关，报导中统称为milk scandal（毒奶粉事情）。其时在多家乳品企业的liquid milk（液态奶）和milk powder（奶粉）中查出含melamine（三聚氰胺）。为此政府宣告要overhaul the countrys milk collection system（全面整理全国奶源收买机制）。

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.